구글 지도가 미국 이용자에게 온타리오호를 ‘Lake America’로 표시하기 시작했습니다.
같은 호수인데도 미국에서는 ‘Lake America’, 캐나다에서는 기존 이름인 ‘Lake Ontario’, 미국과 캐나다 외 지역에서는 두 이름이 함께 표시되는 방식입니다.
구글은 2026년 8월 29일 공식 블로그를 통해 이 같은 지도 표기 변경 방침을 밝혔습니다.
왜 이름이 바뀌었을까?
이번 변화는 도널드 트럼프 미국 대통령이 온타리오호의 미국 내 명칭을 ‘Lake America’로 변경하는 행정명령에 서명한 데 따른 것입니다.
미국의 공식 지명 데이터베이스인 GNIS에도 해당 명칭이 반영됐습니다.
구글은 정부의 공식 지명 데이터가 변경되면 이를 지도 서비스에 반영하는 기존 정책에 따라 Google Maps 표기를 바꿨다고 설명했습니다.
미국에서는 ‘Lake America’
미국에서 Google Maps를 이용하면 해당 호수가 ‘Lake America’로 표시됩니다.
미국 정부가 사용하는 공식 지명 데이터에 맞춰 표시되는 방식입니다.
다만 미국이 이름을 바꿨다고 해서 전 세계에서 온타리오호라는 이름 자체가 사라지는 것은 아닙니다.
캐나다에서는 기존 이름 유지
캐나다 이용자에게는 여전히 ‘Lake Ontario’로 표시됩니다.
온타리오호는 미국과 캐나다 사이에 위치한 북미 5대호 가운데 하나로, 캐나다 영토와도 직접 맞닿아 있습니다.
캐나다 정부가 명칭 변경을 인정한 것이 아니기 때문에 캐나다에서 사용하는 공식 이름도 그대로 유지됩니다.
한국에서는 어떻게 보일까?
구글 정책에 따르면 미국과 캐나다 외 국가에서는 두 이름이 함께 표시됩니다.
따라서 한국에서 Google Maps를 사용할 경우 ‘Lake Ontario’와 ‘Lake America’가 함께 보일 수 있습니다.
구글은 국가마다 공식 명칭이 다른 지형이나 해역의 경우 여러 이름을 함께 표시하는 정책을 사용하고 있습니다.
구글이 마음대로 이름을 바꾼 것은 아니다
이번 변경은 구글이 자체적으로 새로운 이름을 만든 것이 아닙니다.
구글은 미국 정부의 공식 지리정보 데이터베이스인 GNIS에 등록된 명칭 변화를 지도에 반영했습니다.
구글은 과거에도 국가별 공식 지명이 다른 경우 각 지역 이용자에게 서로 다른 이름을 보여주는 방식을 적용해왔습니다.
‘멕시코만’ 사례와 비슷
비슷한 사례는 이미 있었습니다.
트럼프 대통령은 2025년 멕시코만의 미국 내 명칭을 ‘Gulf of America’로 변경했습니다.
이후 Google Maps도 미국 이용자에게는 ‘Gulf of America’를 표시하고, 다른 지역에서는 기존 이름이나 두 명칭을 함께 보여주는 방식을 적용했습니다.
이번 온타리오호 변경 역시 같은 원칙에 따른 것입니다.
캐나다에서는 반발
캐나다에서는 이번 명칭 변경에 대한 반발도 나오고 있습니다.
온타리오주와 캐나다 정치권에서는 미국이 일방적으로 호수 이름을 바꾸는 데 비판적인 반응이 이어지고 있습니다.
온타리오호라는 이름은 오랜 역사와 원주민 언어에서 유래한 명칭이라는 점도 반대 이유로 언급되고 있습니다.
미국·캐나다 무역 갈등도 배경
이번 명칭 변경은 미국과 캐나다 사이의 무역 갈등이 커지는 가운데 이뤄졌습니다.
양국은 최근 서로의 상품에 추가 관세를 부과하며 갈등을 이어가고 있습니다.
따라서 단순한 지도 표기 변경을 넘어 양국 관계의 긴장을 보여주는 상징적 조치라는 평가도 나오고 있습니다.
애플 지도도 바뀔까?
구글은 이미 표기를 변경했지만 애플 지도는 아직 같은 방식으로 변경되지 않은 상태입니다.
미국 정부는 애플에도 미국 정부의 공식 지명을 반영할 것을 요구하고 있는 것으로 알려졌습니다.
앞으로 Apple Maps 역시 미국 이용자에게 ‘Lake America’를 표시할 가능성이 있습니다.
같은 장소인데 나라마다 이름이 달라질 수 있다
이번 사례는 디지털 지도에서 같은 장소라도 이용자의 국가에 따라 다른 이름이 표시될 수 있다는 점을 보여줍니다.
Google Maps는 각 국가의 공식 지명과 국제적인 명칭 차이를 반영해 지역별로 다른 표기를 제공하고 있습니다.
따라서 해외 뉴스나 지도에서 익숙한 장소 이름이 갑자기 다르게 보인다면 실제 지형이 바뀐 것이 아니라 해당 국가의 공식 명칭이나 지도 정책이 변경됐을 가능성을 먼저 확인해보는 것이 좋습니다.
답글 남기기